Укладення шлюбу

Де можна вирішити це питання

Міська рада Пржибрама, Відділ цивільних справ, Відділ реєстрації актів цивільного стану

Інші необхідні документи, інформація тощо

• посвідчення особи Чеської Республіки або дійсний проїзний документ Чеської Республіки (у разі пред’явлення проїзного документа наречений повинен додатково надати виписку з інформаційної системи обліку населення про особисті стосунки та місце постійного проживання),
• свідоцтво про народження (оригінал або офіційно завірена копія),
• набрав чинності вирок про розлучення з попереднього шлюбу або свідоцтво про смерть померлого чоловіка (дружини).

Іноземці

• проїзний документ,
• свідоцтво про народження з перекладом та відповідними засвідченнями,
• довідка про правоздатність до укладення шлюбу з перекладом та відповідними засвідченнями,
• рішення про розлучення з попереднього шлюбу з перекладом та завіренням або свідоцтво про смерть чоловіка (дружини) з перекладом,
• підтвердження про правомірність перебування на території Чеської Республіки, видане Поліцією Чеської Республіки; це не стосується громадян ЄС, громадян іншої держави-учасниці Угоди про Європейський економічний простір або членів їхніх сімей. На момент укладення шлюбу це підтвердження не повинно бути старшим за 7 робочих днів.

Основна інформація

Шлюб/партнерство можна укласти

• у будь-якому органі реєстрації актів цивільного стану,
• у сільській раді, раді міського округу або міського району територіально поділеного статутного міста, які входять до адміністративного округу реєструвального органу та не є реєструвальним органом,
• у органі державної зареєстрованої церкви,
• в органі зареєстрованої державою релігійної громади,
• у будь-якому сільському раді, якщо життя особи, яка бажає укласти шлюб, перебуває під загрозою,
• за кордоном — перед капітаном судна, що плаває під прапором Чеської Республіки, капітаном літака, зареєстрованого в Чеській Республіці, або командувачем військового підрозділу Чеської Республіки за кордоном, якщо життя особи, яка бажає укласти шлюб, перебуває під безпосередньою загрозою,
• у представництві Чеської Республіки за кордоном,
• за кордоном також перед органом, уповноваженим на це.

Порядок

Особисто обидва наречені або один із них з’являються у Відділі реєстрації актів цивільного стану, де отримують для заповнення «Анкету щодо укладення шлюбу» та інші інструкції щодо того, які додаткові документи необхідні для оформлення їхньої заяви. 

Ця процедура не поширюється на:

Шлюб не може бути укладений

• з одруженим чоловіком або заміжньою жінкою,
• між предками та нащадками, а також між братами та сестрами; те саме стосується родинних зв’язків, що виникли внаслідок усиновлення, якщо усиновлення залишається чинним,
• неповнолітнім; у виняткових випадках суд може з важливих підстав дозволити укладення шлюбу неповнолітньому, старшому за 16 років,
• особою, позбавленою правоздатності; особа, правоздатність якої обмежена, може укласти шлюб лише з дозволу суду,
• особою, яка страждає на психічний розлад, що може призвести до обмеження або позбавлення правоздатності; укладення шлюбу такій особі може дозволити суд, якщо її стан здоров’я сумісний із метою шлюбу.

Шлюб не вважається укладеним

• якщо чоловік або жінка були примушені до заяви про укладення шлюбу фізичним насильством,
• якщо шлюб укладено неповнолітнім віком до 16 років,
• якщо воно не було укладено перед відповідним органом держави, церкви або релігійної спільноти,
• якщо не були виконані встановлені законом умови для укладення шлюбу через представника
• якщо під час укладення шлюбу в церковній формі не було пред’явлено особі, яка проводить церемонію, свідоцтво, видане відповідним органом реєстрації актів цивільного стану.

Термін оформлення

Терміни розгляду не встановлені.

Хто має право подати заяву, повідомлення тощо

Наречені або уповноважений представник одного з наречених.

Бланк, де його можна отримати

Доступний у міській раді міста Пржибрам, у відділі реєстрації актів цивільного стану, або можна роздрукувати тут: Анкета для укладення шлюбу — друкувати лише на папері формату А3, двосторонньо. 

Інші учасники процедури

Якщо наречений (або наречені) не розмовляє чи не розуміє чеську мову, або наречений (або наречені) є глухими чи німими, під час подання заяви про укладення шлюбу необхідна присутність перекладача. Участь перекладача забезпечує один із наречених за власний рахунок. Без присутності перекладача у таких випадках оголошення про укладення шлюбу зробити неможливо. Оголошення про укладення шлюбу відбувається публічно та урочисто у присутності двох свідків. Після укладення шлюбу до книги шлюбів та шлюбного свідоцтва вносяться імена, прізвища та особисті номери свідків; якщо йдеться про іноземця, який не має особистого номера, — дата та місце його народження. З зазначеного випливає, що свідок під час укладення шлюбу посвідчує свою особу посвідченням особи, тобто посвідченням громадянина або паспортом.

Нормативно-правовий акт, згідно з яким здійснюється ця процедура

• Закон № 301/2000 Зб. «Про реєстри, ім’я та прізвище та про внесення змін до деяких пов’язаних законів»,
• постанова № 207/2001 Зб., якою вводиться в дію закон № 301/2000 Зб. про реєстри, ім’я та прізвище та про внесення змін до деяких пов’язаних законів,
• Закон № 89/2012 Зб., Цивільний кодекс,
• Закон № 634/2004 Зб. про адміністративні збори,
• Закон № 91/2012 Зб. «Про міжнародне приватне право»,
• Закон № 500/2004 Зб., Адміністративний кодекс.

Адміністративний (або інший) збір

• укладення шлюбу між нареченими, які не мають постійного місця проживання на території Чеської Республіки — 5 000 крон,
• укладення шлюбу між нареченими, з яких лише один має постійне місце проживання на території Чеської Республіки — 3 000 крон,
• видача дозволу на укладення шлюбу поза встановленим часом або поза офіційно визначеним приміщенням — 3 000 крон.

Міською радою було визначено такі дні, час та місце проведення весільних церемоній

• п’ятниця з 09:00 до 14:00 у приміщенні церемоніального залу Міської ради міста Пржибрам — «Замечек-Ернестінум». 
• вівторок з 13.00 до 15.00 у кабінеті заступника голови міської ради Пржибрама (будівля мерії), Пржибрам I, вул. Тиршова, буд. 108. Це так званий офіційний акт, який підходить для наречених, які бажають укласти шлюб лише у присутності реєстратора та двох свідків. 

У зазначені дні, години та місця укладення шлюбу здійснюється без стягнення збору. 

Примітки

Церемоніальний зал обладнаний апаратурою, що дозволяє відтворювати музику з флеш-накопичувача. Інші послуги, такі як урочистий тост, фотограф, відеозапис тощо, наречені забезпечують за власний рахунок. 

Де отримати додаткову інформацію

Додаткову інформацію можна знайти на сайті Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки www.mvcr.cz.

Замок «Ернестінум» 

Зал для церемоній