Хто такий Джуліано Пеллегріні

Хто такий Джуліано Пеллегріні

5 квітня 1955 р. – 21 вересня 2021 р.

Джуліано Пеллегріні був постаттю, яка втілила в життя ідею відновлення відносин, що виникли під час Першої світової війни між мешканцями долини Валле-ді-Ледро та мешканцями чеських і моравських громад.

Він народився в селі П’єве-ді-Ледро (провінція Тренто). Закінчив інженерний факультет Університету в Брешії. Був командиром пожежної бригади села П’єве-ді-Ледро (1979–2000). Протягом своєї діяльності активно брав участь у рятувальних операціях під час катастрофи, спричиненої проривом греблі у Ставі (Валь-ді-Ф’ємме) у 1985 році, під час повені в Канеллі (П’ємонт) у 1994 році, під час землетрусу в Ассізі (Умбрія) у 1997 році та під час місії «Аркобалено» в Косово й Албанії у 1999 році. У 2000–2010 роках він обіймав посаду голови громади П’єве-ді-Ледро, а з 2010 по 2015 рік продовжував виконувати обов’язки члена ради Спілки громад Валле-ді-Ледро. У 2015 році разом із сином вони заснували у Валле-ді-Ледро пивоварню «Birrificio Artigianale Leder», де варять пиво, натхненне чеськими сортами, за що пивоварня отримала численні світові нагороди.

Пеллегріні зумів налагодити тісні зв’язки між нашими та італійськими громадами, а під час політичної діяльності на посаді голови Союзу громад Валле-ді-Ледро доклав зусиль до підписання Угоди про партнерство. 14 жовтня 2011 року він став лауреатом премії Міністерства закордонних справ «Gratias Agit» за поширення доброго імені Чеської Республіки за кордоном.

16 серпня 2022 року Джуліано Пеллегріні був посмертно нагороджений медаллю за заслуги від Районного пожежного корпусу Пржибрама.

У парку ви можете відпочити на дизайнерській лавці пана Джуліано Пеллегріні.

Італійсько-чеський проєкт «Bohemia mia»

У 2008 та 2009 роках Джуліано Пеллегріні у співпраці з Клаудіо Колотто та колишніми головами громад вдалося створити унікальний проєкт сучасної дружби між Чеською Республікою та Італією. Проєкт був дуже успішним також тому, що ґрунтувався на сильній історії історичних зв’язків та сімейної дружби між мешканцями Валле-ді-Ледра та чеськими містами й селами, зокрема Пржибрам’єм, Буштеградом, Новим Кніном, Вшенем, Міліном, Птіцами, Хіньавою та Доксами. Чотири роки спільного життя італійців та чехів під час Першої світової війни створили міцні зв’язки між чеськими та італійськими родинами. Ці дружні стосунки збереглися й після їхнього повернення на батьківщину, пережили навіть другу світову війну та тривалий період комуністичної тоталітарної влади, який не сприяв розвитку цих відносин.

Після оксамитової революції з’явилися можливості знову об’єднатися. Саме Джуліано Пеллегріні на основі історичних документів, фотографій та листів зміг створити проект сучасної європейської дружби. З 2008 року й донині між мешканцями обох країн відбулося багато взаємних візитів.

Скульптурна композиція «Мета подорожі» — Пржібрам

Скульптурну композицію подарувала громада Валле-ді-Ледро місту Пржибрам з нагоди відкриття парку біля Чекаліковського ставка як подяку за те, що під час Першої світової війни про італійських біженців із долини Ледро дбали належним чином. Твір було створено під художнім керівництвом Массіміліано Рози.

Скульптурна композиція, створена Джованні Байлоні, художником родом із міста Ріва-дель-Гарда, відображає важкість і складність шляху переселенців із долини Валле-ді-Ледро. Воно виготовлене з деревини модрини, зміцненої залізом, і покрите залізними пластинками та листами. Ця техніка є характерною для художника.

Чотиричленна родина, яка несе зв’язаний вузол з особистими речами та їжею, вірно відображає ситуацію під час термінової евакуації. Люди мусили покинути рідний край і були відправлені у вагонах для худоби до зовсім невідомого місця призначення — до Чехії, у Пржибрам.

Хто такий Джуліано Пеллегріні

5 квітня 1955 р. – 21 вересня 2021 р.

Джуліано Пеллегріні був тією людиною, яка втілила в життя ідею відновлення відносин, що склалися під час Першої світової війни між мешканцями долини Ледро та мешканцями чеських і моравських сіл.

Він народився в П’єве-ді-Ледро (провінція Тренто). Вивчав інженерію в Брешійському університеті. Він був командиром пожежної бригади муніципалітету П’єве-ді-Ледро (1979–2000). Протягом своєї кар’єри він брав активну участь у рятувальних операціях під час катастрофи прориву греблі в Ставі (Валь-ді-Ф’ємме) у 1985 році, повені в Канеллі (П’ємонт) у 1994 році, під час землетрусу в Ассізі (Умбрія) у 1997 році та в рамках місії «Аркобалено» в Косово та Албанії у 1999 році. З 2000 по 2010 рік він обіймав посаду мера П’єве-ді-Ледро, а з 2010 по 2015 рік продовжував працювати радником Асоціації муніципалітетів Валле-ді-Ледро. У 2015 році він разом із сином заснував пивоварню Birrificio Artigianale Leder у Валле-ді-Ледро, де вони варять пиво, натхнене чеськими сортами, за що пивоварня отримала чимало міжнародних нагород.

Пеллегріні вдалося налагодити тісні зв’язки між нашими та італійськими муніципалітетами, а під час своєї політичної діяльності на посаді голови Союзу муніципалітетів Валле-ді-Ледро він сприяв підписанню Угоди про партнерство. 14 жовтня 2011 року він був нагороджений премією «Gratias Agit» від Міністерства закордонних справ за поширення доброго імені Чехії за кордоном.

16 серпня 2022 року Джуліано Пеллегріні був посмертно нагороджений Медаллю за заслуги від Районної пожежної бригади міста Пржибрам.

У парку можна відпочити на лавці, спроектованій Джуліано Пеллегріні.

Чесько-італійський проєкт «Bohemia mia»

У 2008 та 2009 роках Джуліано Пеллегріні у співпраці з Клаудіо Колотто та колишніми мерами муніципалітетів вдалося створити унікальний проект сучасної дружби між Чехією та Італією. Проєкт мав великий успіх також завдяки тому, що ґрунтувався на міцній історії сімейних дружніх зв’язків між мешканцями альпійської долини Ледро поблизу озера Гарда та чеських міст і сіл, зокрема у Прїбрамі, Буштеграді, Новому Кніні, Вшені, Міліні, Птіце, Хиняві та Доксі. Чотири роки спільного життя під час Першої світової війни створили міцні зв’язки між чеськими та італійськими родинами. Вони збереглися й після повернення додому, переживши ще одну світову війну та тривалий період комуністичного тоталітаризму, що не сприяло розвитку цих відносин. Після Оксамитової революції відкрилися можливості для відновлення контактів. Саме Джуліано Пеллегріні на основі історичних документів, фотографій та листів вдалося створити ґрунтовний проект сучасної європейської дружби між чеськими та італійськими родинами. З 2008 року й до сьогодні між мешканцями обох регіонів відбулося незліченна кількість активних обмінів та взаємних візитів.  

Місце розташування скульптури — Пржибрам

Скульптура була подарована муніципалітетом Валле-ді-Ледро місту Пржибрам з нагоди відкриття парку біля Чекаліковського ставка як знак вдячності за турботу про італійських біженців із долини Ледро під час Першої світової війни. Твір було створено під художнім керівництвом Массіміліано Рози.

Скульптура, виконана Джованні Байлоні, художником із Ріва-дель-Гарда, відображає тяготи та труднощі подорожі переселенців із долини Ледро. Вона виготовлена з модринової деревини, армована залізом та покрита залізними й металевими пластинами. Ця техніка є характерною для творчості художника.

Сім’я з чотирьох осіб, що несе в’язку з особистими речами та їжею, правдиво зображує ситуацію під час термінової евакуації. Люди мусили покинути рідну землю і були відправлені у вагонах для перевезення худоби до абсолютно невідомого місця призначення — до Богемії, у Пржибрам.

Хто такий Джуліано Пеллегріні

5 квітня 1955 р. – 21 вересня 2021 р.

Джуліано Пеллегріні був постаттю, яка втілила в життя ідею відновлення зв’язків, що виникли багато років тому під час Першої світової війни, між мешканцями долини Ледро та мешканцями богемських і моравських громад.

Джуліано Пеллегріні народився в П’єве-ді-Ледро (провінція Тренто). Закінчив інженерний факультет Брешійського університету. Був командиром пожежної служби муніципалітету П’єве-ді-Ледро (1979–2000). Під час свого перебування на посаді він брав активну участь у рятувальних операціях під час катастрофи, спричиненої обвалом греблі в Ставі (північ Італії) у 1985 році, під час повені в Канеллі (П’ємонт) у 1994 році, під час землетрусу в Ассізі (Умбрія) у 1997 році та під час місії «Аркобалено» в Косово та Албанії у 1999 році. У 2000–2010 роках він працював мером муніципалітету П’єве-ді-Ледро, а з 2010 по 2015 рік — депутатом об’єднаного муніципалітету Ледро. У 2015 році він разом із сином заснував крафтову пивоварню «Leder» у долині Ледро, де виробляють пиво, натхненне чеським, за яке пивоварня отримала численні міжнародні нагороди.

Пеллегріні зумів налагодити міцні зв’язки між нашими громадами та громадами долини, а під час своєї політичної діяльності на посаді голови Союзу громад долини Ледро він був ініціатором укладення Угоди про побратимство, що відбулося 28 червня 2008 року.

14 жовтня 2011 року Джуліано Пеллегріні отримав премію «Gratias agit» за популяризацію доброго імені Чеської Республіки за кордоном. 16 серпня 2022 року Джуліано Пеллегріні було посмертно нагороджено медаллю за заслуги від пожежної служби округу Прібрам.

У парку можна відпочити на лавці, названій на честь Джуліано Пеллегріні.

Італійсько-чеський проєкт «Bohemia mia»

У 2008 та 2009 роках Джуліано Пеллегріні у співпраці з Клаудіо Колоттою та мерами колишніх муніципалітетів зуміли створити унікальний проєкт сучасної дружби між Чеською Республікою та Італією. Проєкт мав великий успіх також тому, що ґрунтувався на міцних історичних зв’язках сімейної дружби між мешканцями долини Ледро поблизу озера Гарда та чеськими містами й селами, зокрема Прїбрамом, Буштеградом, Новим Кніном, Вшенем, Міліном, Птіце, Хіньава та Докси. Чотири роки спільного життя мешканців Ледро та чехів під час Першої світової війни створили міцні зв’язки між чеськими та італійськими родинами. Після їхнього повернення на батьківщину через кілька років розпочалася Друга світова війна, а згодом у тодішній Чехословаччині настав тривалий період комуністичного тоталітаризму, що не сприяло розвитку цих стосунків.

Після Оксамитової революції з’явилися можливості для відновлення контактів. Саме Джуліано Пеллегріні, спираючись на історичні документи, фотографії та листи, зумів створити проект сучасної європейської дружби. З 2008 року й до сьогодні відбулося незліченна кількість активних обмінів та взаємних візитів між мешканцями обох країн.

Скульптура: Призначення — Пржибрам

Скульптура, яку муніципалітет Ледро подарував місту Пржибрам на знак подяки за турботу про італійських мешканців долини Ледро під час Першої світової війни, була встановлена з нагоди відкриття парку навколо ставка Чекалік.  Твір було створено під художнім керівництвом Массіміліано Рози.

Скульптура, створена Джованні Байлоні, художником із міста Ріва-дель-Гарда, відображає розгубленість та труднощі подорожі біженців із долини Ледро. Каркас скульптури виготовлено з модринового дерева, посилено залізом та обшито залізними пластинами й листами. Ця техніка є характерною рисою творчості художника Джованні Байлоні.

Сім’я складається з чотирьох персонажів, які несуть із собою в’язку з особистими речами та їжею. Твір дуже добре зображує сім’ю, яка під час евакуації була змушена покинути рідну землю і яку відправили на возових у невідомість. Так починається їхня подорож до абсолютно невідомого місця призначення — у Чехію, до міста Пржибрам.