Укладення зареєстрованого партнерства

Де можна вирішити це питання

Міська рада Пржібрама, Відділ цивільних справ, Відділ реєстрації актів цивільного стану.

Інші необхідні документи, інформація тощо

• посвідчення особи Чеської Республіки або дійсний проїзний документ Чеської Республіки, 
• свідоцтво про народження (оригінал або офіційно завірена копія), 
• набув чинності вирок про розлучення, якщо особа розлучена, або свідоцтво про смерть померлого чоловіка, якщо особа овдовіла, або рішення суду, що набуло чинності, про розірвання цивільного партнерства, або свідоцтво про смерть померлого партнера, якщо особа перебувала у цивільному партнерстві. 

Іноземці

• проїзний документ,
• свідоцтво про народження з перекладом та відповідними засвідченнями, 
• документ про правоздатність для укладення партнерства, якщо він видається іноземною державою (цей документ не повинен бути старшим за 6 місяців на день укладення партнерства), 
• підтвердження сімейного стану та місця проживання, якщо воно видається іноземною державою, 
• свідоцтво про смерть померлого чоловіка, якщо йдеться про овдовілого іноземця (цей документ не потрібно подавати, якщо ця обставина зазначена в документі про правоздатність укласти партнерство), 
• остаточне рішення суду про розірвання шлюбу, якщо іноземець, який бажає укласти партнерство, розлучений, або остаточне рішення суду про скасування партнерства, або свідоцтво про смерть померлого партнера, якщо йдеться про іноземця, який проживав у партнерстві.

Основна інформація

Зареєстроване партнерство — це постійний союз двох осіб однієї статі, утворений у порядку, встановленому Законом № 115/2006 Зб. «Про зареєстроване партнерство та про внесення змін до деяких пов’язаних законів» у редакції пізніших нормативних актів. 

Партнерство виникає внаслідок волевиявлення двох осіб однієї статі у формі згодного, добровільного та повного заяви про те, що вони вступають у партнерство. Особи, які вступають у партнерство, подають заяву особисто в будь-якому органі реєстрації актів цивільного стану в Чеській Республіці. 

Хто має право подати заяву, повідомлення тощо

Зареєстроване партнерство можуть укласти дві особи (дві жінки або два чоловіки), які відповідають таким умовам:

• принаймні одна з них є громадянином Чеської Республіки,
• вони не є братами чи сестрами або родичами по прямій лінії, тобто не є нащадками та предками одне одного,
• обидві досягли 18-річного віку,
• обидві є дієздатними,
• не перебувають у шлюбі або партнерстві, яке досі триває. 

Термін оформлення

Терміни оформлення не встановлені. 

Бланк, де його можна отримати

Доступний у міській раді Прїбрама, у відділі реєстрації актів цивільного стану, або його можна роздрукувати тут:

Анкета щодо зареєстрованого партнерства — роздрукувати на обох сторонах аркуша.

Інші учасники процедури

Якщо особа, яка має намір укласти зареєстроване партнерство, є глухою, глухосліпою, німою або не розмовляє чи не розуміє чеську мову, під час подання заяви про укладення зареєстрованого партнерства необхідна присутність перекладача. Без присутності перекладача заяву про укладення партнерства зробити неможливо. Для глухої, глухосліпої або німої особи присутність перекладача забезпечує відділ реєстрації актів цивільного стану. В інших випадках присутність перекладача забезпечують особи, які бажають укласти зареєстроване партнерство, за власний рахунок. 

Нормативно-правовий акт, на підставі якого здійснюється ця процедура

• Закон № 115/2006 Зб. про зареєстровані партнерства та про внесення змін до деяких пов’язаних законів, 
• Закон № 301/2000 Зб. про реєстри, ім’я та прізвище та про внесення змін до деяких пов’язаних законів,
• постанова № 207/2001 Зб., якою вводиться в дію закон № 301/2000 Зб. про реєстри, ім’я та прізвище та про внесення змін до деяких пов’язаних законів,
• Закон № 634/2004 Зб. про адміністративні збори в редакції пізніших нормативних актів

Адміністративний (або інший) збір

• подання заяви поза встановленим терміном або поза визначеним приміщенням — 3 000 крон,
• заява партнерів, які не мають постійного місця проживання на території Чеської Республіки — 5 000 чеських крон, 
• заява партнерів, з яких лише один має постійне місце проживання на території Чеської Республіки — 3 000 крон,
• видача довідки про правоздатність до зареєстрованого партнерства — 500 крон. 

Міською радою було визначено такі дні, час та місце прийому заяв про вступ у зареєстроване партнерство

Щоп’ятниці з 9.00 до 14.00 у церемоніальному залі Міської ради Пржибрама (Замєчек-Ернестінум). У цей день, час та місце прийом заяв про вступ до зареєстрованого партнерства здійснюється без сплати збору. 

Де можна отримати додаткову інформацію

Додаткову інформацію можна знайти на сайті Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки www.mvcr.cz.

За правильність інструкції відповідає

Гелена Зіопулосова