Wer war Giuliano Pellegrini?

Wer war Giuliano Pellegrini?

5. April 1955 – 21. September 2021

Giuliano Pellegrini war eine Persönlichkeit, die die Idee verkörperte, die während des Ersten Weltkriegs entstandenen Beziehungen zwischen den Bewohnern des Valle di Ledro und den Bewohnern tschechischer und mährischer Gemeinden wiederzubeleben.

Er wurde in der Gemeinde Pieve di Ledro (Provinz Trient) geboren. Er studierte an der Fakultät für Ingenieurwissenschaften der Universität Brescia. Von 1979 bis 2000 war er Kommandant der Feuerwehr der Gemeinde Pieve di Ledro. Während seiner Amtszeit beteiligte er sich aktiv an Rettungsaktionen bei der Staudammkatastrophe in Stava (Val di Fiemme) im Jahr 1985, bei der Überschwemmung in Canelli (Piemont) im Jahr 1994, beim Erdbeben in Assisi (Umbrien) im Jahr 1997 sowie bei der Mission „Arcobaleno“ im Kosovo und in Albanien im Jahr 1999 aktiv an Rettungsaktionen beteiligt. Von 2000 bis 2010 war er Bürgermeister der Gemeinde Pieve di Ledro und von 2010 bis 2015 weiterhin als Ratsmitglied des Gemeindeverbands Valle di Ledro tätig. Im Jahr 2015 gründete er zusammen mit seinem Sohn im Valle di Ledro die Brauerei „Birrificio Artigianale Leder“, in der Bier nach tschechischem Vorbild gebraut wird, wofür die Brauerei zahlreiche internationale Auszeichnungen erhielt.

Pellegrini gelang es, eine enge Verbindung zwischen unseren und den italienischen Gemeinden herzustellen, und während seines politischen Engagements als Vorsitzender des Gemeindeverbands Valle di Ledro trug er maßgeblich zur Unterzeichnung des Partnerschaftsabkommens bei. Am 14. Oktober 2011 wurde ihm der Preis „Gratias Agit“ des Außenministeriums für die Förderung des guten Rufs der Tschechischen Republik im Ausland verliehen.

Am 16. August 2022 wurde Giuliano Pellegrini von der Kreisfeuerwehr Příbram posthum die Verdienstmedaille verliehen.

Im Park können Sie sich auf der von Giuliano Pellegrini entworfenen Design-Bank ausruhen.

Das italienisch-tschechische Projekt „Bohemia mia“

In den Jahren 2008 und 2009 gelang es Giuliano Pellegrini in Zusammenarbeit mit Claudio Colotto und ehemaligen Gemeindevorstehern, ein einzigartiges Projekt der modernen Freundschaft zwischen der Tschechischen Republik und Italien ins Leben zu rufen. Das Projekt war auch deshalb sehr erfolgreich, weil es auf einer starken Geschichte historischer familiärer Freundschaften zwischen den Bewohnern des Valle di Ledra und tschechischen Städten und Gemeinden beruhte, insbesondere in Příbram, Buštěhrad, Nový Knín, Všen, Milín, Ptice, Chyňava und Doksy. Vier Jahre des Zusammenlebens von Italienern und Tschechen während des Ersten Weltkriegs schufen starke Bindungen zwischen tschechischen und italienischen Familien. Diese Freundschaften hielten auch nach ihrer Rückkehr in die Heimat an, überstanden sogar den Zweiten Weltkrieg sowie die lange Zeit der kommunistischen Totalität, die der Entwicklung dieser Beziehungen nicht förderlich war.

Nach der Samtenen Revolution eröffneten sich neue Möglichkeiten, die Kontakte wieder aufzunehmen. Gerade Giuliano Pellegrini gelang es, auf der Grundlage historischer Dokumente, Fotos und Briefe ein Projekt moderner europäischer Freundschaft ins Leben zu rufen. Von 2008 bis heute fanden zahlreiche gegenseitige Besuche zwischen den Einwohnern beider Länder statt.

Skulpturengruppe „Ziel der Reise“ – Příbram

Die Gemeinde Valle di Ledro schenkte der Stadt Příbram die Skulpturengruppe anlässlich der Eröffnung des Parks am Čekalíkovský-Teich als Dank dafür, dass sie sich während des Ersten Weltkriegs gut um die italienischen Flüchtlinge aus dem Ledro-Tal gekümmert hatte. Das Werk entstand unter der künstlerischen Leitung von Massimiliano Rosa.

Die Skulpturengruppe, die von Giovanni Bailoni, einem aus Riva del Garda stammenden Künstler, gestaltet wurde, drückt die Schwere und Beschwerlichkeit der Reise der Vertriebenen aus dem Valle di Ledro aus. Es besteht aus Lärchenholz, das mit Eisen verstärkt und mit Eisenplättchen und Blechplatten verkleidet ist. Diese Technik ist für den Künstler charakteristisch.

Die vierköpfige Familie, die ein zusammengebundenes Bündel mit persönlichen Gegenständen und Lebensmitteln trägt, gibt die Situation während der sofortigen Evakuierung originalgetreu wieder. Die Menschen mussten ihre Heimat verlassen und wurden in Viehwaggons zu einem völlig unbekannten Ziel geschickt – nach Böhmen, nach Příbram.

Wer war Giuliano Pellegrini

5. 4. 1955 – 21. 9. 2021

Giuliano Pellegrini war derjenige, der die Idee verwirklichte, die während des Ersten Weltkriegs geknüpften Beziehungen zwischen den Bewohnern des Valle di Ledro und den Bewohnern der tschechischen und mährischen Dörfer wiederherzustellen.

Er wurde in Pieve di Ledro (Provinz Trient) geboren. Er studierte Ingenieurwesen an der Universität Brescia. Er war Kommandant der Feuerwehr der Gemeinde Pieve di Ledro (1979–2000). Im Laufe seiner Laufbahn beteiligte er sich aktiv an den Rettungsmaßnahmen während der Katastrophe durch den Dammbruch in Stava (Val di Fiemme) im Jahr 1985, der Überschwemmung in Canelli (Piemont) im Jahr 1994, beim Erdbeben in Assisi (Umbrien) im Jahr 1997 sowie bei der „Arcobaleno“-Mission im Kosovo und in Albanien im Jahr 1999. Von 2000 bis 2010 war er Bürgermeister von Pieve di Ledro und von 2010 bis 2015 weiterhin als Ratsmitglied des Gemeindeverbands des Valle di Ledro tätig. Im Jahr 2015 gründeten er und sein Sohn die Brauerei „Birrificio Artigianale Leder“ im Valle di Ledro, wo sie Bier brauen, das von den Bieren der Tschechischen Republik inspiriert ist und für das die Brauerei zahlreiche internationale Auszeichnungen erhalten hat.

Pellegrini gelang es, eine enge Verbindung zwischen unseren und den italienischen Gemeinden herzustellen, und während seines politischen Engagements als Präsident des Gemeindeverbands des Valle di Ledro trug er zur Unterzeichnung des Partnerschaftsabkommens bei. Am 14. Oktober 2011 wurde ihm vom Außenministerium der „Gratias Agit“-Preis für die Förderung des guten Rufs der Tschechischen Republik im Ausland verliehen.

Am 16. August 2022 wurde Giuliano Pellegrini von der Kreisfeuerwehr Příbram posthum mit der Verdienstmedaille ausgezeichnet.

Im Park können Sie sich auf der von Giuliano Pellegrini entworfenen Bank entspannen.

Tschechisch-italienisches Projekt „Bohemia mia“

In den Jahren 2008 und 2009 gelang es Giuliano Pellegrini in Zusammenarbeit mit Claudio Colotto und ehemaligen Bürgermeistern verschiedener Gemeinden, ein einzigartiges Projekt der modernen Freundschaft zwischen der Tschechischen Republik und Italien ins Leben zu rufen. Das Projekt war auch deshalb ein großer Erfolg, weil es auf der starken Geschichte historischer Familienfreundschaften zwischen den Bewohnern des alpinen Ledro-Tals nahe dem Gardasee und tschechischen Städten und Dörfern, insbesondere in Příbram, Buštěhrad, Nový Knín, Všeň, Milín, Ptice, Chyňava und Doksy, beruhte. Vier Jahre des Zusammenlebens während des Ersten Weltkriegs schufen starke Bindungen zwischen tschechischen und italienischen Familien. Diese hielten auch nach ihrer Rückkehr in die Heimat an – durch einen weiteren Weltkrieg und die lange Zeit des kommunistischen Totalitarismus hindurch, die der Entwicklung dieser Beziehungen nicht zuträglich waren. Nach der Samtenen Revolution eröffneten sich Möglichkeiten für erneute Kontakte. Es war Giuliano Pellegrini, dem es gelang, auf der Grundlage historischer Dokumente, Fotografien und Briefe ein tragfähiges Projekt moderner europäischer Freundschaft zwischen den tschechischen und italienischen Familien ins Leben zu rufen. Seit 2008 bis heute haben unzählige aktive Austauschprogramme und gegenseitige Besuche zwischen den Bewohnern beider Regionen stattgefunden.  

Standort der Skulptur – Příbram

Die Skulptur wurde der Stadt Příbram von der Gemeinde Valle di Ledro anlässlich der Eröffnung des Parks am Čekalíkovský-Teich als Dank für die gute Betreuung der italienischen Flüchtlinge aus dem Ledro-Tal während des Ersten Weltkriegs gestiftet. Das Werk entstand unter der künstlerischen Leitung von Massimiliano Rosa.

Die Skulptur des Künstlers Giovanni Bailoni aus Riva del Garda drückt die Entbehrungen und Strapazen der Reise der Vertriebenen aus dem Valle di Ledro aus. Sie besteht aus Lärchenholz, ist mit Eisen verstärkt und mit Eisen- und Metallplatten verkleidet. Diese Technik ist typisch für den Künstler.

Eine vierköpfige Familie, die ein Bündel mit persönlichen Gegenständen und Lebensmitteln trägt, vermittelt ein authentisches Bild der Situation während der sofortigen Evakuierung. Die Menschen mussten ihre Heimat verlassen und wurden in Viehwaggons an einen völlig unbekannten Ort gebracht – nach Böhmen, nach Příbram.

Wer war Giuliano Pellegrini?

5. 4. 1955 – 21. 9. 2021

Giuliano Pellegrini war eine Persönlichkeit, die die Idee verwirklichte, die vor vielen Jahren während des Ersten Weltkriegs entstandenen Beziehungen zwischen den Bewohnern des Ledro-Tals und den Bewohnern der böhmischen und mährischen Gemeinden wiederzubeleben.

Giuliano Pellegrini wurde in Pieve di Ledro (Provinz Trient) geboren. Er schloss sein Studium an der Fakultät für Ingenieurwissenschaften der Universität Brescia ab. Er war Kommandant der Feuerwehr der Gemeinde Pieve di Ledro (1979–2000). Während seiner Amtszeit beteiligte er sich aktiv an Rettungsmaßnahmen bei der Katastrophe nach dem Dammbruch in Stava (Norditalien) im Jahr 1985, bei der Überschwemmung von Canelli (Piemont) im Jahr 1994, beim Erdbeben von Assisi (Umbrien) im Jahr 1997 sowie während der Mission „Arcobaleno“ im Kosovo und in Albanien im Jahr 1999 aktiv an Rettungsmaßnahmen beteiligt. In den Jahren 2000–2010 war er Bürgermeister der Gemeinde Pieve di Ledro und von 2010 bis 2015 weiterhin als Gemeinderat der Einheitsgemeinde Ledro tätig. Im Jahr 2015 gründeten er und sein Sohn die Craft-Brauerei „Leder“ im Ledro-Tal, wo Bier nach tschechischer Art gebraut wird, für das die Brauerei zahlreiche internationale Auszeichnungen erhalten hat.

Pellegrini gelang es, eine enge Verbindung zwischen unseren Gemeinden und den Gemeinden des Tals herzustellen, und während seines politischen Engagements als Vorsitzender des Gemeindeverbands des Ledro-Tals war er Initiator des Partnerschaftsabkommens, das am 28. Juni 2008 geschlossen wurde.

Am 14. Oktober 2011 erhielt Giuliano Pellegrini den Preis „Gratias agit“ für die Förderung des guten Rufs der Tschechischen Republik im Ausland. Am 16. August 2022 wurde Giuliano Pellegrini von der Feuerwehr des Bezirks Příbram posthum eine Verdienstmedaille verliehen.

Im Park kann man sich auf einer nach Giuliano Pellegrini benannten Bank entspannen.

Das italienisch-tschechische Projekt „Bohemia mia“

In den Jahren 2008 und 2009 gelang es Giuliano Pellegrini in Zusammenarbeit mit Claudio Colotta und den Bürgermeistern der ehemaligen Gemeinden, ein einzigartiges Projekt moderner Freundschaft zwischen der Tschechischen Republik und Italien ins Leben zu rufen. Das Projekt war auch deshalb so erfolgreich, weil es auf einer langen Geschichte familiärer Freundschaftsbeziehungen zwischen den Bewohnern des Ledro-Tals am Gardasee und tschechischen Städten und Dörfern beruhte, insbesondere Příbram, Buštěhrad, Nový Knín, Všeň, Milín, Ptice, Chyňava und Doksy. Vier Jahre des Zusammenlebens zwischen den Einwohnern von Ledro und den Tschechen während des Ersten Weltkriegs schufen starke Bindungen zwischen den tschechischen und italienischen Familien. Nach ihrer Rückkehr in die Heimat brach wenige Jahre später der Zweite Weltkrieg aus, und anschließend folgte in der damaligen Tschechoslowakei eine lange Zeit des kommunistischen Totalitarismus, die der Entwicklung dieser Beziehungen nicht förderlich war.

Nach der Samtenen Revolution eröffneten sich Möglichkeiten, die Kontakte wieder aufzunehmen. Es war Giuliano Pellegrini, der es auf der Grundlage historischer Dokumente, Fotos und Briefe verstand, ein Projekt moderner europäischer Freundschaft ins Leben zu rufen. Seit 2008 gab es unzählige aktive Austauschprogramme und gegenseitige Besuche zwischen den Einwohnern beider Länder.

Die Skulptur: Bestimmungsort Příbram

Die Skulptur, die der Stadt Příbram von der Gemeinde Ledro als Dankeschön dafür geschenkt wurde, dass sie sich während des Ersten Weltkriegs um die italienischen Bewohner des Ledro-Tals gekümmert hatte, wurde anlässlich der Eröffnung des Parks rund um den Čekalík-Teich aufgestellt.  Das Werk entstand unter der künstlerischen Leitung von Massimiliano Rosa.

Die Skulptur, geschaffen von Giovanni Bailoni, einem Künstler aus Riva del Garda, drückt die Verlorenheit und die Schwierigkeiten der Flucht der Flüchtlinge aus dem Ledro-Tal aus. Die Struktur der Skulptur besteht aus Lärchenholz, ist mit Eisen verstärkt und mit Eisenplatten und Blech verkleidet. Diese Technik ist ein typisches Merkmal des Künstlers Giovanni Bailoni.

Die Familie besteht aus vier Figuren, die ein Bündel mit persönlichen Gegenständen und Lebensmitteln bei sich tragen. Das Werk schildert sehr anschaulich eine Familie, die während der Evakuierung ihre Heimat verlassen musste und mit Viehwagen ins Ungewisse geschickt wurde. So beginnt ihre Reise zu einem völlig unbekannten Ziel: nach Příbram in der Tschechischen Republik.