Hoorn

Am 4. Juli 1992 wurde ein Vertrag zwischen der niederländischen Stadt Hoorn und der tschechischen Stadt Příbram unterzeichnet.Seit der Unterzeichnung des Vertrags wurden von der Kommission für Auslandsbeziehungen des Stadtamtes Příbram und der niederländischen Stiftung der Städte Hoorn – Příbram jährlich gegenseitige Austauschveranstaltungen, die sogenannten „Big Visits“, organisiert. Die Unterbringung erfolgte meist in Gastfamilien, und die dabei entstandenen Freundschaften zwischen den Familien bestehen größtenteils bis heute fort.

Die gegenseitige Zusammenarbeit entwickelt sich in den Bereichen Bildung (Schüleraustausch), Kultur (gemeinsame Ausstellungen, Auftritte von Chören), Gesundheitswesen (Praktika für Ärzte und Krankenschwestern), im Sport (Sportwettkämpfe in Hoorn und in Příbram, Radfahrer aus Hoorn fuhren nach Příbram und umgekehrt), im Bibliothekswesen, in der Altenpflege, bei der Betreuung geistig behinderter Kinder, im Amateurfunk und im Brandschutz, im integrierten Rettungssystem sowie im Tourismus.

Erwähnenswert sind einige Veranstaltungen, die zur Vertiefung der sehr guten partnerschaftlichen Beziehungen beigetragen haben: Dazu gehören Ausstellungen von Werken Příbramer bildender Künstler in Hoorn und von Künstlern aus Hoorn in Příbram, Konzerte gemischter Chöre in Příbram und Auftritte des gemischten Kammerchors aus Příbram in Hoorn, die Ausstellung „Die Niederlande – Land des Wassers“ im Q-Club Příbram, eine Ausstellung mit Werbeartikeln von Unternehmern aus Příbram sowie eine Fotoausstellung zur Geschichte unserer Republik und der Stadt Příbram, die in Hoorn stattfand. Ein weiterer Gewinn sind die Praktika von Ärzten und Krankenschwestern aus Příbram in Krankenhäusern in Hoorn. Im Jahr 2010 wurden die Beziehungen zwischen den Musikschulen wieder aufgenommen. Im Vergleich zu anderen Städten pflegt Příbram die intensivsten Beziehungen zur Stadt Hoorn.

Informationen über die Stadt

Hoorn wurde im 14. Jahrhundert als Handels- und Fischereizentrum gegründet. Es liegt in der Provinz Nordholland – Westfriesland, 40 km nordöstlich von Amsterdam am Westufer des größten niederländischen Sees, des IJsselmeers, und hat 70.000 Einwohner.

Die Stadt verfügt über eine gut erhaltene Altstadt mit einer Vielzahl von Sehenswürdigkeiten. Im Westfriesischen Museum, das über umfangreiche volkskundliche Sammlungen verfügt, kann man sich mit der Geschichte der Stadt vertraut machen.

http://www.hoorn.nl/

http://www.stedenbandhoorn.nl/

Besuch aus Hoorn – September 2012
Zwanzigjährige Städtepartnerschaft

Vom 20. bis 23. September 2012 besuchte eine Delegation aus der Partnerstadt Hoorn unsere Stadt anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft. Die Delegation unter der Leitung von Bürgermeister Onno van Veldhuizen wurde im Rathaus von Příbram vom stellvertretenden Bürgermeister MUDr. Ivan Šedivý empfangen. Anschließend fuhren sie los, um eine Spende unserer Gäste an eine ausgewählte Einrichtung zu übergeben – an die städtischen Kindertagesstätten und die Rehabilitationsstation. Die Leiterin der Einrichtung, Mgr. Jitka Šnypsová, nahm zwei Schecks (jeweils über 250 Euro, einen von der Stadt Hoorn und einen von der dortigen Auslands-Kommission) entgegen. Im Rahmen des vorbereiteten Programms hatten die niederländischen Gäste die Gelegenheit, in Begleitung des Stadtrats Ing. Juraj Molnár das Militärübungsgelände Brdy zu besichtigen. Viele von ihnen sammelten wohl zum ersten Mal in ihrem Leben Pilze und waren davon wirklich begeistert. Der feierliche Abschluss dieses Besuchs fand im Restaurant des Hotels Belvedere statt, wo die Gäste ein Geschenk der Einwohner von Příbram entgegennahmen – ein geschnitztes Holzrelief mit den Wappen beider Städte. Das Relief wurde von Schülern der Waldorfschule angefertigt.

Am Samstag ging das Freizeitprogramm mit einem Besuch der „Svatohorská Šalmaja“, einer Besichtigung weiterer Sehenswürdigkeiten, einem Ausflug nach Prag usw. weiter. Auch die kleinen Besucher der „Svatohorská šalmaja“ nahmen die Anwesenheit der niederländischen Gäste wahr und gingen mit von zwei Künstlerinnen bemalten Gesichtern nach Hause.

20-jähriges Jubiläum der Städtepartnerschaft 1992–2012

Am 4. Juli feiert die Stadt Příbram gemeinsam mit der niederländischen Stadt Hoorn das 20-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft. In dieser Zeit haben sich die partnerschaftlichen Beziehungen zwischen unseren Städten sehr vertieft. Die gegenseitige Zusammenarbeit entwickelt sich in vielen Bereichen, vor allem im Bildungswesen, in der Kultur, im Gesundheitswesen, im Sport und in weiteren Bereichen. Viele dieser Beziehungen laufen bereits eigenständig und auf sehr hohem Niveau.

Das 20-jährige Jubiläum feiern wir das ganze Jahr über.

Im April fand in Hoorn die Ausstellung „Besetzung und Befreiung“ statt, zu der Příbram mit seinen Aufzeichnungen über die Ereignisse in der Region Příbram am Ende des Zweiten Weltkriegs, einschließlich der letzten Schlacht bei Slivice, beitrug. Der Kurator der Ausstellung war der Direktor des Bergbaumuseums Příbram, Dr. Josef Velfl.

Die Grundschule für bildende Künste am T.-G.-Masaryk-Platz besuchte im Mai Hoorn im Rahmen eines gegenseitigen Austauschs zwischen jungen Musikern und bildenden Künstlern.

Am 7. Juni fand in der František-Drtikol-Galerie in Příbram anlässlich des Besuchs einer Delegation aus Hoorn die Vernissage einer Ausstellung mit Gemälden der Künstlerinnen Titi Smit und Randi Vettewinkel statt. Die Ausstellung ist bis zum 15. Juli 2012 zu sehen.

Vom 20. bis 23. September finden die Feierlichkeiten ihren Höhepunkt mit dem Besuch von 20 Gästen aus Hoorn, die bei der Gründung der Städtepartnerschaft mitgewirkt haben. Darüber hinaus beginnt sich die Zusammenarbeit zwischen den Fußballvereinen und den Mitarbeitern des integrierten Rettungsdienstes weiterzuentwickeln.

 „Ich freue mich, dass die Beziehungen zwischen unseren Städten nach 20 Jahren auf einem sehr guten Niveau sind und dass wir beiderseitiges Interesse daran haben, unsere Zusammenarbeit fortzusetzen und weiter auszubauen“, sagt MVDr. Josef Řihák, Bürgermeister.

Das 20-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft 1992–2012

Am 4. Juli 2012 feiert die Städtepartnerschaft zwischen Příbram und Hoorn (Niederlande) ihr 20-jähriges Jubiläum. In dieser Zeit hat sich die Partnerschaft zwischen uns vertieft. Die gegenseitige Zusammenarbeit wird in verschiedenen Bereichen ausgebaut, insbesondere in den Bereichen Bildung, Kultur, Gesundheit, Sport und anderen. Viele Beziehungen haben sich bereits separat sehr gut entwickelt.

Wir feiern unser 20-jähriges Jubiläum das ganze Jahr über. Im April nahm Příbram an der Ausstellung „Besatzung und Befreiung in Hoorn“ mit einem Beitrag über die letzte Schlacht des Zweiten Weltkriegs in Europa bei Slivice in der Region Příbram teil.

Im Mai besuchte die Schule für Kunst und Musik am T. G. Masaryk-Platz Hoorn anlässlich des gegenseitigen Austauschs zwischen jungen Musikern und Künstlern.

Am 7. Juni fand anlässlich des Besuchs einer Delegation aus Hoorn in der Galerie František Drtikol in Příbram die Vernissage der Ausstellung der Malerinnen Titi Smit und Randi Vettewinkel aus Hoorn statt.

Vom 20. bis zum 23. September werden die Feierlichkeiten mit dem Besuch von 20 Gästen aus Hoorn ihren Höhepunkt erreichen, die von Beginn an bis heute Teil unserer Partnerschaft waren. Darüber hinaus entwickelt sich die Zusammenarbeit zwischen Fußballvereinen und Mitarbeitern der Rettungsdienste weiter.

Ich freue mich, dass unsere Partnerschaft nach 20 Jahren auf einem sehr guten Niveau ist und wir ein gemeinsames Interesse daran haben, unsere Zusammenarbeit fortzusetzen und weiter auszubauen. MVDr. Josef Řihák, Bürgermeister

Ausstellung von Künstlerinnen aus Hoorn

Im Rahmen des 20-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Příbram und Hoorn (Niederlande) organisierten die Galerie František Drtikol in Příbram und die Stichting Stedenband Hoorn-Příbram eine Ausstellung der Künstlerinnen Titi Smit und Randi Vettewinkel. Die Vernissage fand am 7. Juni statt, und die Ausstellung ist bis zum 15. Juli 2012 in der František-Drtikol-Galerie in Příbram zu sehen. Zusammen mit den Künstlerinnen reisten ein Vertreter des städtischen Amtes für Kultur und Kunst, die Direktorin des Kultur- und Bildungszentrums „De Blauwe Schuit“ sowie Mitglieder der Auslands-Kommission an. Während ihres viertägigen Besuchs trafen sich die Gäste im Rathaus mit den Leitern der Kulturorganisationen der Stadt Příbram, besuchten die Kunstgrundschulen in Příbram, besichtigten das Bergbaumuseum, die Heilige Berg und machten auch einen Abstecher nach Prag.

Besuch aus Hoorn 2008
Wir haben unsere geschätzten Gäste aus Hoorn

begrüßt Vom 29. Oktober bis zum 2. November 2008 fand in Příbram der regelmäßige Besuch von Bürgern aus Hoorn statt. An dem Besuch nahmen 36 Personen teil; unter den Teilnehmern befanden sich offizielle Vertreter der Stadt Hoorn, Mitglieder der Auslands-Kommission sowie Bürger, die regelmäßig an dem Austausch teilnehmen und Bürger unserer Stadt bei Besuchen in Hoorn beherbergen.
Bei diesem Besuch wurde etwa die Hälfte der Gäste bei Familien in Příbram untergebracht, die andere Hälfte wohnte im Hotel. Für unsere Gäste hatten wir ein reichhaltiges Programm vorbereitet. Wie bereits Tradition, teilten wir die gesamte Gruppe am zweiten Tag des Besuchs entsprechend ihrer Berufe und Interessen in mehrere kleinere Gruppen auf; die einzelnen Gruppen besuchten dann das Rathaus von Příbram, das Arbeitsamt, das Bezirkskrankenhaus Příbram, die Bratří-Čapků-Grundschule, das Gymnasium Příbram, das Bergbaumuseum, die Gedenkstätte Vojna, das Fußballstadion „Na Litavce“ und Oxygen. In einigen Gruppen halfen uns Schüler des Gymnasiums Příbram beim Dolmetschen. Unsere Gäste nahmen außerdem an einem Vortrag und einer Führung durch die Regionale Schule für Europastudien in Příbram teil. An einem Nachmittag eröffneten wir gemeinsam mit der Direktorin der František-Drtikol-Galerie feierlich eine Ausstellung von Künstlern aus Hoorn, die an dem Besuch teilgenommen hatten und ihre Werke mitgebracht sowie eine Ausstellung für die hiesigen Bürger vorbereitet hatten. Im Rahmen ihres Besuchs besichtigten unsere Gäste das Freilichtmuseum im mittleren Povltaví und das Schloss Dobříš.
Zum Abschluss organisierten wir einen Abschiedsabend für die Gäste aus der Partnerstadt und für die Familien aus Příbram, die die Gäste beherbergt und ihre Freizeit mit ihnen verbracht hatten. Der gesamte

Austausch war ein Erfolg; wir haben uns gegenseitig viele wertvolle Erfahrungen vermittelt. Die Veranstaltung wurde durch einen Zuschuss der Europäischen Union gefördert.

Fünfzehn Jahre Städtepartnerschaft 2007 – Příbram – Hoorn

Anfang September dieses Jahres fanden im niederländischen Hoorn Feierlichkeiten zum 15-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen unseren Städten statt. Doch nicht nur dieses Jubiläum war der Anlass, warum sich die Stadt Hoorn festlich schmückte – im Jahr 2007 jährt sich auch zum 650. Mal die Verleihung der Stadtrechte.

Das fünftägige Treffen, das die niederländische Seite anlässlich der Feierlichkeiten zum Jubiläum der Städtepartnerschaft unter dem Namen „Big Visit“ organisiert hatte, war in der Tat vollgepackt mit den unterschiedlichsten kulturellen und gesellschaftlichen Aktivitäten. Da der Bürgermeister MVDr. Josef Řihák beruflich verhindert war, nahmen an der „Big Visit“ als Vertreter unserer Stadt der 2. stellvertretende Bürgermeister MVDr. Václav Beneš und das Stadtratsmitglied JUDr. Vladimír Kyselák teil. Die offizielle Delegation setzte sich ferner aus 10 Mitgliedern der Auslands-Kommission sowie weiteren Einwohnern von Příbram zusammen, die derzeit an der Städtepartnerschaft beteiligt sind oder in der Vergangenheit maßgeblich zu deren Ausbau beigetragen haben.

Verlauf des Treffens

Erster Tag (5. September 2007)
Nach unserer Ankunft in Hoorn am späten Nachmittag des ersten Tages wurden wir im Restaurant Nadorst von Vertretern der Stadt und des „Stedenband“, der Hoorn-Kommission für die Städtepartnerschaft mit Příbram, begrüßt. Neben dem köstlichen Abendessen, das die Hoorn-Bewohner für uns zubereitet hatten, kam es hier auch zu einem näheren Kennenlernen mit den Gastfamilien. Am Ende des Abends verteilten sich die Gastfamilien auf unsere gesamte Delegation und kümmerten sich dann während unseres gesamten Aufenthalts in Hoorn um uns.

Tag zwei (6. September 2007)
Der Vormittag des zweiten Tages war der Arbeit in sechs Arbeitsgruppen gewidmet. Die Delegation aus Příbram wurde entsprechend den Schwerpunkten der einzelnen Mitglieder in folgende Arbeitsgruppen aufgeteilt: Bildungswesen, Umwelt, Tourismus, Sport, Kultur und Stadtverwaltung. Die Arbeitsgruppen boten reichlich Raum für den Austausch von Erfahrungen und Informationen sowie für Diskussionen über die Funktionsweise unserer und der niederländischen Institutionen, der Bürgerverbände und der Gesellschaft im Allgemeinen.
Anschließend nahm die Delegation an der Eröffnung einer Ausstellung von Künstlern aus Příbram teil, die unter dem Titel „Příbram“ vom Botschafter der Tschechischen Republik in den Niederlanden, Petr Mareš, eröffnet wurde.
Am Nachmittag trafen sich die Auslandsausschüsse unserer Städte zu einer gemeinsamen Sitzung, die vor allem den Perspektiven der weiteren partnerschaftlichen Zusammenarbeit, deren Ausrichtung und der Steigerung ihrer Effizienz gewidmet war. Die Tätigkeit unserer Auslandsausschüsse wurde in letzter Zeit durch personelle Veränderungen nach den Kommunalwahlen im vergangenen Jahr in der Tschechischen Republik und den bevorstehenden Generationswechsel im Stedenband beeinflusst. Personelle Veränderungen bringen gewisse Probleme hinsichtlich der Kontinuität der Arbeit der Ausschüsse mit sich. Die Ausschüsse waren sich einig, dass häufigere persönliche Kontakte notwendig sind, um die Handlungsfähigkeit und Flexibilität der Arbeit auf beiden Seiten zu verbessern.
Im Anschluss an die gemeinsame Sitzung fand ein festliches Abendessen unter Teilnahme des tschechischen Botschafters in den Niederlanden, Petr Mareš, statt.
Am Abend erwartete uns zudem ein kulturelles Programm in der Kirche „de Oosterkerk“, wo der Hoorn-Kammerchor ausgewählte tschechische und niederländische Nationallieder vortrug. Anschließend fand ein Konzert statt, das von der Agentur „Czech Dreams“ organisiert wurde; diese bereicherte den Kulturabend mit Werken von Brahms, Surzyński und Dvořák, vorgetragen von Roman Janal (Bariton) und Wacław Golonka (Orgel).

Dritter Tag (7. September 2007)
Auch der Vormittag des dritten Tages war der Arbeit in sechs Arbeitsgruppen bzw. deren Abschluss gewidmet, woraufhin eine Besichtigung der Altstadt von Hoorn folgte. Vor dem Mittagessen stand noch ein Besuch im Westfries-Museum und der Ausstellung tschechischen Glases unter dem Titel „Glasnost“ auf dem Programm.
Am späten Nachmittag wurde im Restaurant Nadorst in Anwesenheit des Bürgermeisters von Hoorn, Herrn van Veldhuizen, feierlich der gesellige Abend eröffnet. Gleich zu Beginn des Abends hielt der tschechisch-niederländische Professor Hans Renner einen Vortrag mit dem Titel „Über die beiden Seiten des Spiegels“. Darin verglich er auf sehr originelle Weise und zudem mit viel Humor die grundlegenden Aspekte des tschechischen und niederländischen Nationalcharakters, die Umstände ihrer Entstehung sowie den gegenseitigen Stand des allgemeinen Wissens über das Partnerland als solches. Der Vortrag von Professor Renner löste eine überraschend lebhafte Diskussion aus, in der die Teilnehmer nicht nur über die Unterschiede zwischen uns sprachen, sondern auch darüber, was uns verbindet.
Der gesellige Abend wurde mit Ansprachen von Vertretern beider Delegationen und der gegenseitigen Übergabe von Geschenken der Partnerstädte abgerundet. Die Geschenke der niederländischen Seite waren – angesichts der Tatsache, dass wir mit dem Bus nach Hoorn gekommen waren – etwas überraschend: Zum einen handelte es sich um ein Kinderkarussell mit vier Sitzen, ein weiteres war ein großes Modell eines berühmten historischen Gebäudes, das sich im Original in Hoorn auf dem Platz „de Rode Steen“ befindet. Von Seiten Příbrams wurden neben einem Geschenkkorb als Hauptgeschenk der Stadt Příbram auch kleine symbolische Geschenke an die Gastfamilien und Mitglieder des Stedenband sowie eine traditionelle Flasche Becherovka überreicht. Nach dem festlichen Abendessen folgte ein geselliger Abend voller Musik und Tanz.

Vierter Tag (8. September 2007)
Am Vormittag nahmen wir an einer feierlichen Veranstaltung mit dem symbolischen Titel „Freundschaft“ teil, die in der Kirche „de Oosterkerk“ stattfand. Unsere Delegation hatte dort die Gelegenheit, Vertreter des belgischen Beersel und des amerikanischen Lewes kennenzulernen. Unmittelbar nach Ende dieser Veranstaltung begaben sich die Anwesenden ans andere Ende von Hoorn, wo der Bürgermeister, Herr van Veldhuizen, feierlich den Namen der neuen Straße enthüllte – Vriendschaplaan (Allee der Freundschaft).
Am Samstagnachmittag organisierte die Agentur Czech Dreams einen Auftritt einer tschechischen Cimbalom-Band, der in dem gemütlichen Restaurant „de Waag“ stattfand. Neben Tanz und einer Verkostung mährischer Weine mit fachkundiger Erläuterung durch einen professionellen Winzer bot dieses Treffen die Gelegenheit zu einem geselligen Beisammensein mit unseren Gastgebern.

Fünfter Tag und die folgenden Tage (9. September 2007 – ???)
Am Morgen machte sich der Bus unserer Delegation auf den Rückweg in die Tschechische Republik. Damit endeten die Feierlichkeiten zum 15-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen unseren Städten. Sie haben sicherlich viele positive Eindrücke hinterlassen, das gegenseitige Kennenlernen und Verständnis verbessert und dazu beigetragen, zahlreiche persönliche Kontakte zu knüpfen.

Die Feierlichkeiten waren aber auch ein guter Anlass, Bilanz zu ziehen und über die Bedeutung der Partnerschaft im Allgemeinen nachzudenken. Aus dieser Perspektive können wir feststellen, dass sich die Beziehungen zwischen den Städten Příbram und Hoorn nach 15 Jahren auf einem sehr guten Niveau befinden und dass wir ein beidseitiges Interesse daran haben, unsere Zusammenarbeit fortzusetzen und weiter auszubauen. Der Austausch von Wissen und Erfahrungen sowie die Kontakte zwischen Menschen auf verschiedenen Ebenen im Rahmen der partnerschaftlichen Zusammenarbeit unserer Städte sind die wirksamsten Instrumente zur Selbstreflexion und zur Selbsterkenntnis.

Die Auslandsausschuss der Stadtverwaltung Příbram möchte daher weitere Vereine, Unternehmen, Schulen und andere Einrichtungen in Příbram ansprechen, die an einer Zusammenarbeit mit Organisationen aus Hoorn interessiert sind. Wir unterstützen Sie gerne bei der Suche nach geeigneten Partnern in Hoorn und bei den ersten Kontakten, die zum Aufbau Ihrer Zusammenarbeit führen können. Informationen und Anmeldungen sind bei der Abteilung für Kultur, Sport und Informationsdienste der Stadtverwaltung Příbram oder über die Website der Stadt möglich.

Hoorn 2009
Big Visit Hoorn 2009 – Abschlussbericht

Der Besuch in Hoorn fand vom 16. bis 20. September 2009 statt. Es handelte sich um eine regelmäßige Gegenbesuch-Veranstaltung zwischen den Partnerstädten Příbram und Hoorn (Niederlande). Auf tschechischer Seite nahmen die Stadtleitung zusammen mit Mitarbeitern des Stadtamtes, Vertretern der Stadtpolizei, Vertretern der Feuerwehr, Vertretern der Kommission für Auslandsbeziehungen des Stadtamtes Příbram, Vertreter der Fachschule für Gesundheitsberufe – Fachrichtung Rettungssanitäter – sowie Gastgeber des letzten Besuchs.

Als Hauptthema wurde der Bereich „Integriertes Rettungssystem“ festgelegt, doch auch die bereits traditionellen Bereiche der Zusammenarbeit wie Tourismus und Wirtschaft, Kultur, Sport und Bildung kamen nicht zu kurz.

Die größte Gruppe, die sich mit dem integrierten Rettungssystem befasste, besichtigte mit großem Interesse sowohl die Sicherheitsleitstelle in Alkmaar als auch die Einsatzzentrale Westfriese Omringdijk und natürlich die Feuerwache in Hoorn sowie die Polizeidienststelle in Hoorn. Vertreter der Gruppe „Tourismus und Wirtschaft“ nahmen an einer Bootsfahrt teil, deren Schwerpunkt auf den bekanntesten Sehenswürdigkeiten lag. Anschließend besichtigten sie den Hafen und die Altstadt von Hoorn. Außerdem besuchten sie das Mehrzweckzentrum mit Theater in Hoorn. Ein Teil dieser Gruppe besuchte die traditionellen Samstagsmärkte in Hoorn. Die Mitglieder der Kulturgruppe nahmen aktiv an einem Workshop im Kunstzentrum „De Blauwe Schuit“ in Hoorn teil. Außerdem besichtigten sie das Westfries-Museum und besuchten das historische Städtchen Enkhuizen. Die Sportgruppe besuchte das neue Sportzentrum in Hoorn. Vertreter der Bildungsgruppe wurden in eine der weiterführenden Schulen in Hoorn eingeladen.

Alle Fachgruppen nahmen gemeinsam an der Eröffnung der Ausstellung der Künstler aus Příbram (moderne Plakate) sowie am informellen Spiel „Entdecke die Geschichte und Sehenswürdigkeiten von Hoorn“ teil. Die gesamte Delegation aus Příbram nahm zusammen mit ihren Gastgebern aus Hoorn an einem geselligen Abend in der Ooster Kerk teil.

Die Bedeutung der Veranstaltung „Big Visit Hoorn 2009“ liegt in der informellen Art und Weise, nicht nur berufliche und fachliche Aspekte, sondern auch die Geschichte und Sehenswürdigkeiten der Partnerstadt Hoorn kennenzulernen, einschließlich der sehr guten Möglichkeit, Erfahrungen auszutauschen. Ein weiterer wichtiger Aspekt war die Präsentation der Stadt Příbram im Ausland. Die Teilnehmer der Veranstaltung hatten eine sehr gute Gelegenheit, ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern.