Die Abwanderung der Bewohner des Valle di Ledra nach Böhmen

Am 22. Mai 1915 wurde den Bewohnern des Ledrener Tals durch einen unerwarteten Befehl die sofortige Evakuierung angeordnet. Der Grund dafür war der Erste Weltkrieg. In der Region Trient, die ein Grenzgebiet Österreich-Ungarns war, fanden Kämpfe um das Gebiet zwischen der österreichisch-ungarischen Monarchie und dem Königreich Italien statt.

Frauen, Kinder und alte Menschen machten sich auf den Weg nach Böhmen. Insgesamt wurden 3.000 Menschen in unsere Länder evakuiert. Die Männer aus Ledren im Alter von 16 bis 50 Jahren waren bereits ein Jahr zuvor in die österreichische Armee eingezogen worden. Die Bewohner mussten ihre Häuser so verlassen, wie sie waren, und ihren gesamten Besitz in einem 15-Kilogramm-Gepäckstück verstauen. Die Reise erfolgte mit Zügen, oft sogar in Viehwaggons.

Nach ihrer Ankunft in Böhmen und Mähren wurden die Einwohner von Ledra auf mehrere Gemeinden verteilt, insbesondere nach Příbram, Buštěhrad, Nový Knín, Všeň, Milín, Ptice, Chyňava, Doks bei Kladno und viele andere. Den Einwohnern des Valle di Ledra wurde gesagt, sie würden für ein bis drei Wochen weggehen, bis die Front vorübergezogen sei. Letztendlich kehrten sie erst nach fast vier Jahren nach Hause zurück. Die Bewohner von Ledra blieben in einem fremden Land ohne finanzielle Mittel und ohne Kenntnisse der tschechischen Sprache zurück.

Trotz anfänglichem Misstrauen der Einheimischen wurden die Bewohner von Valle di Ledra schließlich in Böhmen dank ihrer

Fleiß, ihrer Bescheidenheit und ihrer Frömmigkeit gut aufgenommen. Lokale Familien gewährten ihnen Unterkunft. Nach und nach fanden sie Arbeit in Fabriken oder in der Landwirtschaft, um nicht allzu sehr zur Last zu fallen.

Zu einem wichtigen Ort für die vertriebenen Italiener wurde der Wallfahrtsort Svatá Hora, wo sich die Italiener bei Gottesdiensten mit ihren Landsleuten und Angehörigen trafen.

Nach Kriegsende, von Dezember 1918 bis zum Frühjahr 1919, kehrten die Vertriebenen in ihre Heimat zurück. In ihrem Heimatstal fanden sie jedoch ein vom Krieg verwüstetes Zuhause vor, sodass sie in Italien ganz von vorne anfangen mussten.

Insgesamt starben 493 Einwohner von Ledren in Böhmen; sie sind auf den örtlichen Friedhöfen begraben. Auf dem Friedhof in Břehory haben sie eine Gedenktafel. Die Todesursachen waren meist Krankheiten jener Zeit, wie beispielsweise die Spanische Grippe.

Die Ledrener erinnerten sich oft an ihre Aufnahme und erzählten ihren Nachkommen von den guten Menschen in Böhmen, die diese Erinnerungen wiederum an ihre Kinder weitergaben. In Ledro werden von Generation zu Generation sogar tschechische Wörter und Rezepte weitergegeben, z. B. wie man tschechische Knödel und Pfannkuchen zubereitet. Einige tschechische und italienische Familien pflegen auch nach mehr als hundert Jahren noch freundschaftliche Beziehungen zueinander. „Bohemia mia“ wird im Valle di Ledro bis heute durch Straßen- und Platznamen in Erinnerung gehalten, die nach den tschechischen Gemeinden benannt sind, die sie damals aufgenommen hatten.

Exodus der Bewohner des Valle di Ledro nach Böhmen

Am 22. Mai 1915 wurde durch einen unerwarteten Befehl die sofortige Evakuierung der Bewohner des Ledro-Tals angeordnet. Der Grund dafür war der Erste Weltkrieg. Im Gebiet von Trident, das zum Grenzgebiet von Österreich-Ungarn gehörte, kam es zu Territorialkämpfen zwischen dem Österreichisch-Ungarischen Reich und dem Königreich Italien.

Frauen, Kinder und ältere Menschen begaben sich nach Böhmen. Insgesamt wurden 3.000 Menschen in unsere Länder evakuiert. Die Männer aus Ledro im Alter von 16 bis 50 Jahren waren bereits ein Jahr zuvor in die österreichische Armee eingezogen worden. Die Einwohner mussten ihre Häuser so verlassen, wie sie waren, und ihren gesamten Besitz in 15 kg Gepäck zusammenpacken. Sie reisten mit dem Zug, oft in Viehwaggons.

Nach ihrer Ankunft in Böhmen und Mähren wurden die Bewohner von Ledro auf mehrere Dörfer verteilt, vor allem in Příbram, Buštěhrad, Nový Knín, Všeň, Milín, Ptice, Chyňava, Doksy und anderen Orten.

Den Einwohnern des Valle di Ledro wurde gesagt, sie würden für ein bis drei Wochen weggehen, bis die Front vorbeigezogen sei. Letztendlich dauerte es fast vier Jahre, bis sie nach Hause zurückkehren konnten. Die Menschen aus Ledro wurden in einem fremden Land zurückgelassen, ohne finanzielle Mittel und ohne Kenntnisse der tschechischen Sprache.

Trotz des anfänglichen Misstrauens der Einheimischen wurden die Menschen aus Ledro dank ihrer Fleißigkeit, Bescheidenheit und Frömmigkeit schließlich in Böhmen gut aufgenommen. Sie fanden Unterkunft bei einheimischen Familien. Nach und nach fanden sie Arbeit in Fabriken oder in der Landwirtschaft, um keine Last zu sein. 

Der Wallfahrtsort Svatá Hora wurde zu einem wichtigen Ort für die vertriebenen Italiener, an dem sie ihre Landsleute und Angehörigen zum Gottesdienst trafen. 

Nach Kriegsende, von Dezember 1918 bis zum Frühjahr 1919, kehrten die Vertriebenen in ihre Heimat zurück. Dort fanden sie jedoch ihre Häuser in ihrem Heimat-Tal vom Krieg verwüstet vor und mussten in Italien ganz von vorne anfangen. 

Insgesamt starben 493 Menschen aus Ledro in Böhmen und wurden auf örtlichen Friedhöfen beigesetzt. Auf dem Friedhof in Březové Hory ist ihnen eine Gedenktafel gewidmet. Dies war vor allem auf die damals grassierenden Krankheiten wie die Spanische Grippe zurückzuführen. 

Die Menschen aus Ledro erinnerten sich oft an die Aufnahme und erzählten ihren Nachkommen von den guten Menschen in Böhmen, die ihrerseits ihre Erinnerungen an ihre Kinder weitergaben. In Ledro lernten sie sogar von Generation zu Generation tschechische Wörter und Rezepte, beispielsweise wie man tschechische Knödel und Pfannkuchen zubereitet. Einige tschechische und italienische Familien haben ihre Freundschaft auch nach mehr als hundert Jahren aufrechterhalten. An „Bohemia mia“ wird im Valle di Ledro noch immer durch die Namen von Straßen und Plätzen erinnert, die nach den tschechischen Dörfern benannt sind, die sie damals aufgenommen hatten.

Exodus der Bewohner des Ledro-Tals nach Böhmen

Am 22. Mai 1915 verkündete ein unerwarteter Befehl die sofortige Evakuierung der Bewohner des Ledro-Tals. Der Erste Weltkrieg war ausgebrochen. Im Tridentino-Gebiet, das an Österreich-Ungarn grenzte, kam es zu Kämpfen um das Gebiet zwischen dem Österreichisch-Ungarischen Reich und dem Königreich Italien.

Frauen, Kinder und ältere Menschen machten sich auf den Weg nach Böhmen. Insgesamt wurden 3.000 Menschen in unsere Dörfer gebracht. Die Männer aus dem Ledro-Tal im Alter von 16 bis 50 Jahren waren bereits ein Jahr zuvor in die österreichische Armee eingezogen worden. Die Bewohner mussten ihre Häuser so zurücklassen, wie sie waren, und ihre Habseligkeiten in 15-Kilogramm-Gepäckstücke packen. Sie reisten mit dem Zug, oft in Viehwaggons.

Nach ihrer Ankunft in Böhmen und Mähren wurden die Einwohner von Ledro auf verschiedene Dörfer verteilt, insbesondere nach Příbram, Buštěhrad, Nový Knín, Všeň, Milín, Ptice, Chyňava, Doksy bei Kladno und in andere Gemeinden. Den Bewohnern des Ledro-Tals war gesagt worden, sie würden eine oder höchstens drei Wochen von zu Hause weg sein. Stattdessen kehrten sie erst nach fast vier Jahren nach Hause zurück. Die Einwohner von Ledro blieben in einem fremden Land ohne finanzielle Mittel und ohne Kenntnisse der tschechischen Sprache.

Trotz des anfänglichen Misstrauens der böhmischen Bevölkerung wurden die Bewohner von Ledro schließlich dank ihrer Arbeitsbereitschaft, ihrer Bescheidenheit und ihrer Treue in Böhmen gut aufgenommen. Die örtlichen Familien nahmen sie bei sich auf. Später fanden sie Arbeit in Fabriken oder in der Landwirtschaft, um unabhängiger zu sein.

Der Wallfahrtsort Svatá Hora wurde zu einem wichtigen Ort für die italienischen Vertriebenen, an dem sie während der Heiligen Messen ihre Landsleute und Angehörigen treffen konnten.

Nach Kriegsende, zwischen Dezember 1918 und dem Frühjahr 1919, kehrten die Vertriebenen nach Hause zurück. In ihrem Heimatstal fanden sie nur vom Krieg zerstörte Häuser vor, sodass sie in Italien alles von Grund auf neu aufbauen mussten.

In Böhmen starben insgesamt 493 Einwohner aus Ledro, die auf den örtlichen Friedhöfen beigesetzt wurden. Auf dem Friedhof von Březové Hory ist ihnen eine Gedenktafel gewidmet. Die Todesursachen waren vor allem die damals grassierenden Krankheiten, wie beispielsweise die Spanische Grippe.

Die Menschen im Ledro-Tal erinnerten sich oft an die Gastfreundschaft unseres Volkes und erzählten ihren Nachkommen von den guten Menschen in Böhmen, und diese gaben die Erinnerungen an ihre Kinder weiter. Im Ledro-Tal werden von Generation zu Generation sogar tschechische Wörter und Rezepte weitergegeben; zum Beispiel, wie man böhmische Knödel und tschechische Krapfen zubereitet. Einige tschechische und italienische Familien pflegen ihre Freundschaft auch nach mehr als hundert Jahren noch. An Böhmen wird im Ledro-Tal noch heute durch die Namen von Straßen und Plätzen erinnert, die nach den böhmischen Gemeinden benannt sind, die damals die Bewohner von Ledro aufgenommen hatten.